Die Handlung von "Frauen und Diener" spielt in Madrid, und die Hauptfiguren sind zwei Schwestern, Violante und Luciana, und ihre Liebhaber, Claridan und Teodoro. Diese beiden Paare, deren Liebesbeziehung bisher geheim war, werden durch das Auftauchen von zwei anderen Freiern gefährdet: Graf Prospero, der sich nach Luciana sehnt, und der reiche Don Pedro, der um Violante wirbt. Diese erste Annäherung führt zu einem Versteckspiel und zu einer Vermischung der Persönlichkeiten.